Carta en varios idiomas con un código QR
Pon un código en la mesa. El cliente escanea, elige su idioma y lee la carta sin que nadie traduzca.
Imprimir una carta por idioma ocupa espacio y se queda desfasada en cuanto cambias un plato. Con un código QR, el cliente escanea el código de la mesa, elige su idioma y lee la carta en el suyo. El turista pide sin que el personal traduzca y tú mantienes una sola carta detrás, que actualizas cuando cambian los platos o los precios. El mismo código de la mesa sirve para todos los idiomas. Para una carta que cambia por temporadas conviene un código editable, que rediriges sin reimprimir ni volver a plastificar nada.
Escanea y elige idioma
El código de la mesa abre tu carta. El turista apunta con la cámara, elige su idioma y lee los platos.
Cómo ofrecer la carta en varios idiomas
Prepara la carta con selector de idioma
Una página con la carta en cada idioma y un botón para elegir. También puedes tener un PDF por idioma enlazado.
Crea un código editable
Elige el editable para actualizar la carta por temporadas sin reimprimir. Dale el estilo de tu local.
Ponlo en la mesa
Un cartel o adhesivo en cada mesa, con iconos de idioma y la frase Carta en tu idioma para que se entienda.
Un restaurante de costa lleno de turistas
- Antes
- Tenían cartas en cuatro idiomas que se mezclaban, se perdían y nunca estaban todas al día.
- Después
- Un código en la mesa abría la carta y cada cliente elegía su idioma, con los mismos platos siempre al día.
- El efecto
- El personal dejó de traducir en cada mesa y los pedidos salían más rápidos y con menos errores.
Fijo o editable para la carta
-
Código QR fijo (estático)
Un código fijo lleva el enlace dentro y abre siempre el mismo archivo. Vale si tu carta no cambia, pero en hostelería los platos y precios se mueven, así que un código fijo te obligaría a reimprimir y plastificar de nuevo.
-
Código QR editable (dinámico) Lo que recomendamos para esto
Un código editable apunta a un enlace corto que tú rediriges. Cambias la carta o añades un idioma detrás y el código de la mesa muestra la versión nueva. Es lo que necesitas para una carta de temporada o para ampliar idiomas sobre la marcha.
Para una carta multilingüe cómoda
Detecta o deja elegir el idioma
Un selector claro al abrir ayuda. Pon los idiomas más habituales de tu clientela arriba para elegir rápido.
Cuida la traducción de los platos
Una buena traducción evita malentendidos con alérgenos e ingredientes. Revísala con alguien que domine el idioma.
Un solo código para todos
No hace falta un código por idioma: uno que abra el selector basta, y simplifica el cartel de la mesa.
Preguntas y respuestas
Antes de imprimir
- ¿Es gratis?
- Los códigos fijos son gratis: crea todos los que quieras, descarga un PNG sin registrarte y consigue todos los demás formatos y los archivos de impresión con una cuenta gratuita. Los códigos editables vienen con un plan, un pase, Keep-alive o la prueba de 14 días.
- ¿Puedo cambiar el enlace después de imprimir?
- Sí, con un código editable. Lleva un enlace corto que controlas tú, así que puedes apuntar el código impreso a otro destino cuando quieras, y el siguiente escaneo abre la nueva página. Un código fijo conserva el enlace con el que se creó.
- ¿Puedo usar mi propio dominio?
- Sí. Los pases, los planes desde Starter y la prueba incluyen un dominio propio. Starter cubre un subdominio, por ejemplo go.tumarca.com, y los dominios principales empiezan en Pro.
- ¿Qué pasa si dejo de pagar?
- Los códigos editables funcionan hasta el final del periodo pagado, y tras un pago fallido todos los códigos siguen funcionando 14 días. Vuelve a activarlos en un plazo de 12 meses. Los códigos fijos funcionan mientras funcionen sus enlaces.
¿Necesito un código por idioma?
No. Un solo código que abra una carta con selector de idioma basta, y simplifica la mesa. El cliente elige su lengua al abrir. Si prefieres, puedes usar un código por idioma, pero suele ser más cómodo uno general con el selector.
¿Puedo añadir un idioma más tarde?
Sí, con un código editable. Añades el idioma a la carta detrás y el mismo código de la mesa lo muestra, sin reimprimir ni cambiar nada físico. Así amplías a nuevos idiomas según el tipo de turista que recibes cada temporada.
¿Cómo mantengo los platos iguales en todos los idiomas?
Trabaja sobre una sola carta base y traduce cada plato, así los precios y la disponibilidad coinciden en todos los idiomas. Al cambiar algo, lo actualizas una vez y se refleja en cada versión, sin desajustes entre lenguas.
¿El cliente necesita una app?
No. La cámara del móvil abre la carta en el navegador. El cliente elige idioma y lee al momento sin instalar nada. Conviene que tu Wi-Fi llegue bien a las mesas, porque la carta vive en la red y necesita conexión para abrirse.
¿Cuesta algo?
Un código fijo con el enlace de tu carta es gratis. Actualizar la carta y ampliar idiomas sin reimprimir con un código editable entra en un plan de pago, porque mantiene vivo un enlace corto que rediriges cuando cambian los platos o las lenguas.
Una carta para cada idioma
Sube arriba tu carta multilingüe y descarga el código para cada mesa.